Swift: Can't access subclass properties in superclass array